( in english below)

<< Quand j'ai travaillé cette série '' Noir et or'', j'avais l'impression que je m'infiltrais dans un réseau éléctrique de l'univers. Je sais pas, des codes... C'était minutieux, et aussi très direct, comme expression du flot.

Les gens me parlent d'Egypte , ou de Tibet ou même d'Amerique du sud quand ils voient ce travail, mais qu'est ce que je peux dire, moi ? ...à part que je les ai réalisé dans mon petit atelier, à Puivert, dans l'Aude, que je ne suis jamais allé au Tibet, ni en Egypte, ni en Amerique du sud…

Que l'intensité qui m'a invité à réaliser ces peintures-écritures, ne m'a pas laissé le temps de fixer mes pensées, d'ailleurs, de quoi que ce soit ou même intentionné quoi que ce soit.

Je peux me la raconter aussi, par exemple, j'allais dans l'atelier pour raccorder pleins de fils, pour rallumer plein de connections...

Développer un réseau exaltant , alliant le noir et l'or. L'Alliance .

Le noir, la terre, l'or , le ciel.

Je pourrais avoir des compétences pour sortir un Blabla secret.

L'atelier, à ce moment là, c'était un laboratoire. En pleine crise illuminée.

Toute crise a son secret d'illumination. Seulement voila, d'abord il faut laisser la crise être telle quelle, et ensuite laisser l'illumination , de cela, être telle quelle.

Le noir, souvent, il est associé à ''sombre'', '' dark'', '' danger''. Bon, si tu veux.

Moi quand j'ai commencé à travailler le noir, j'étais en Suède, dans une tente, et j'avais très envie de dessiner et j 'avais pas de papier, alors j'ai trouvé des feuilles noires dans une armoire dans une maison, et Voila.

Après, je vais te dire, que le Noir c'est super reposant à la base, parce que les yeux, ils n'ont plus besoin de tirer un muscle pour attrapper un objet. Quand ils ont compris ça les yeux, l'or débarque. Le regard de l'esprit .

C'est pas mystique ça. C'est Mathématique. >>

<< When I worked on this series '' Black and Gold '', I had the impression that I was infiltrating an electrical network of the universe. I do not know, codes ... It was meticulous, and also very direct as an expression of the flow.

People talk to me about Egypt, or Tibet, or even South America when they see this work, but what can I say, me? except that I did it in my little workshop in Puivert in Aude, that I have never been to Tibet or Egypt or South America ... however who knows how it really works?

The intensity that invited me to make these paintings-writings, did not give me time to think about anything or even intentional anything.

I can tell it too, for example, I went to the workshop to connect a lot of wires, to reignite a lot of connections ...

Develop an exhilarating network, combining black and gold. The Alliance.

Black, earth, gold, sky.

I could have skillfullmeans for a secret Blabla.

The workshop, at that time, was a laboratory. In the midst of an illuminated crisis.

Every crisis has its secret of enlightenment. Only here, first we must let the crisis really be as it is, and then let the enlightenment, of that, be really as it is.There is no destination.

Black, often it is associated with '' dark '', Danger and so forth... Well, if you want. When I started working black, it was because I was in Sweden, in a tent and I really wanted to draw and I had no paper, so I found black leaves in a wardrobe in a house, and so...

After, I'll tell you, that the Black is super resting at the base, because the eyes, they don't need more to pull a muscle to catch an object. When they have understood that, Gold is coming. The regard of the mind. It's not mystical that. It's Mathematical.>>

Share this Story